ΠΕΝΘΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΓΙΟΥΣΤΟΥ ΓΛΥΚΟΥ

Στο βιβλίο αυτό δημοσιεύεται το στιχουργημα Πένθος θανάτου, ζωής μάταιον και προς Θεόν επιστροφή του Γιούστου Γλυκού, έργο του 16ου αι., ηθικοδιδακτικού περιεχομένου, με ευρύτατη διάδοση στους ματαβυζαντινούς χρόνους , και αποδίδεται στη σύγχρονη νεολελληνική γλώσσα. Στην Εισαγωγή και τα δύο Επίμετρα του βιβλίου εξετάζονται η λειτουργία του έργου μέσα στην κοινωνία της εποχής του, δηλαδή σε συνάφεια με την περιρρέουσα κοινωνική, πολιτιστική και θρησκευτική ατμόσφαιρα (όψιμος Μεσαίωνας, προμεταρρυθμιστική περίοδος), που επιτρέπει τη μεταφύτευση ν'εων ιδεών από την ετερόδοξη Δύση στον βενετοκρατούμενο Ελληνισμό ήδη από τις αρχές της μεταβυζαντινής περιόδου, αλλά και οι περίπλοκες σχέσεις που το έργο αναπτύσει μέσα στη νεοελληνική, λαϊκή και λόγια, ποιητική παράδοση. Στο παρόν βιβλίο θα βρει ο σύγχρονος αναγνώστης δύο ιδιαίτερα ζητήματα πρόσφορα για σκέψη: αυτό των σχέσεων ανάμεσα στην κουλτούρα ζητήματα ενός προβληματισμού ακόμη ανοικτού και ενδιαφέροντος.