Ο ΑΛΛΟΣ ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ

Γοητευμένος από το Las Paredes Oye του Do Jua Ruiz de Alarco (1580-1636), ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της κωμωδίας του Χρυσού Αιώνα της Ισπανίας, ο Maet αποφάσισε να μη μεταφράσει το έργο αυτό, για να μην προδώσει την ποιητική γραφή του, αλλά να το αποδώσει ελεύθερα, ενσωματώνοντάς το σε ένα έργο δικής του επινόησης, με το εύρημα του θεάτρου εν θεάτρω.