ΜΠΛΕΗΚ

Η περίπτωση του William Blake (1757-1827) ήταν μοναδική και το πνεύμα του μοναχικό. Ποιητής, ζωγράφος, χαράκτης εικονογράφος, μυστικιστής, οραματιστής, ο «Προφήτης» της αγγλικής λογοτεχνίας υπήρξε ένας από τους πιο εκκεντρικούς και πολύπλευρους καλλιτέχνες. […] Βέβαια, ο Blake δεν είναι άγνωστος στην Ελλάδα. Ίσως όμως η παρούσα έκδοση δεν είναι περιττή, εφ’ όσον η «συνολική» γνωριμία με τον εκκεντρικό Άγγλο δεν επιτυγχάνεται μόνον από κάποιες όντως αξιόλογες μελέτες και μεταφράσεις. Σε εξαιρετικά περιορισμένο χώρο, η έκδοση αυτή περιλαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερες – και συχνά «αντιφατικές» – πλευρές του «μοναδικού» και, ταυτόχρονα, «ιστορικού» Blake, ενώ υπογραμμίζει τον ενορατικό χαρακτήρα του έργου του. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει κείμενα Ελλήνων και ξένων σχετικά με τη ζωή, την προσωπικότητα και το έργο (ποιητικό και ζωγραφικό) αυτού του «πολύ ασυνήθους πνεύματος», τα οποία, πιστεύω, θα φανούν χρήσιμα στον αναγνώστη. Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει τρία από τα νεανικά Ποιητικά Σχεδιάσματα (Poetical Sketches), πού ο «Προφήτης» άρχισε να γράφει σε ηλικία δώδεκα ετών. Αν και σαφώς επηρεασμένα από την ελισαβετιανή λυρική ποίηση, το σαιξπήρειο δράμα και την «υψηλή ρητορική» της εποχής, τα ποιήματα αυτά έχουν κάποια ιδιαίτερη «φρεσκάδα», καθώς συνδυάζουν την «ήρεμη ομορφιά» με την έκσταση. (…) (Από την εισαγωγή του βιβλίου)