ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ

Το “Άσμα Ασμάτων” θεωρήθηκε πολύ νωρίς ως το ωραιότερο ποιητικό έργο της Παλαιάς Διαθήκης. Σκοπός μας με αυτή την εργασία είναι να δοθεί δραματουργικά το υπέροχο έργο, σε μια πιστή φιλολογική-λογοτεχνική απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα του κειμένου των Ο' της Παλαιάς Διαθήκης. Με την αποδιδόμενη, για πρώτη φορά διεθνώς, δραματουργική μορφή, ξεχωρίζουν ευκρινώς οι ρόλοι των τριών δρώντων προσώπων και του Χορού, με λογοτεχνικό και μεταφραστικό σεβασμό στο πρωτότυπο κείμενο, το οποίο χρησιμοποιήσαμε.